เรื่องสั้น หัวใจเปื้อนชอล์ก ตอน โอปุก-ทม ซาบา โออิเดะ คุดาซัย คาถาเรียกผี

ongs

จิปาถะ
เรื่องสั้น หัวใจเปื้อนชอล์ก ตอน โอปุก-ทม ซาบา โออิเดะ คุดาซัย คาถาเรียกผี
121
“ท่านอาจารย์เจ้าคะ ดวงวิญญาณที่จับลูกของแม่ไว้นี่มาจากไหนเจ้าคะ”
“อาจารย์จะขอนั่งสมาธิดูก่อนนะ” จากนั้นอาจารย์หมอผีก็หลับตาและนั่งนิ่งไป
หนึ่งชั่วโมงผ่านไป อาจารย์หมอผีก็ลืมตาขึ้นอีกครั้งหนึ่ง
แม่ของนางแต้มรีบเลื่อนรถเข้าไปใกล้ และถามอย่างวิตกกังวล “เป็นอย่างไรบ้างเจ้าคะ”
“โอปุก-ทม ซาบา โออิเดะ คุดาซัย” อาจารย์หมอผีโพล่งออกมา
122
“มันคืออะไรเจ้าคะ”
“มันเป็นคาถาเรียกผี”
“มันเกี่ยวอะไรละเจ้าคะ”
“จากประสบการณ์ อาจารย์คิดว่า คงมีคนเล่นผีถ้วยแก้ว และใช้คาถา เชิญผีมา เพื่อช่วยทำคำสาปแช่งของตนให้ประสบผลสำเร็จ”
อาจารย์หมอผีอธิบายต่อไปว่า “คาถานี้น่าจะปรับมาจากคาถาเรียกผีของเกาหลี “บุนชินซาบา โออิเดะ คุดาซัย”
“มันหมายความว่าอย่างไรเจ้าคะ”
“มีการตีความกันไปได้หลายอย่าง แต่สรุปคราวๆได้ว่า “ขอเชิญวิญญาณจงมาหาเรา อะไรทำนองนั้น…
คำว่า โออิเดะ คุดาซัย เป็นภาษาญี่ปุ่น แปลว่า “จงมาเถอะ”
ส่วนคำว่า บุนชิน ยังไม่แน่ชัด อาจจะเป็นสรรพนาม หรือคำที่พ้องเสียงมาจากคันจิ ที่มีความหมายว่า “แยกร่าง” หรือ “เผาร่าง” และคำว่า ซาบา น่าจะเพี้ยนมาจาก ซามา ซึ่งเท่ากับ “ซัง” เป็นคำยกย่อง เช่น วิสุทธิ์ ซัง แปลว่า ท่านวิสุทธิ์ หรือคุณวิสุทธิ์ เป็นต้น…ดังนั้น คาถา “โอปุก-ทม ซาบา โออิเดะ คุดาซัย” จึงแปลว่า “ขอเชิญท่านลุงมาหาเรา” “โอปุก-ทม” เป็นภาษาเขมร แปลว่า “ลุง”
123
“ลูกของแม่จะเป็นอันตรายไหมเจ้าคะ อาจารย์”
“ก็ต้องรอ อาจจะถูกกักตัวไว้เลย หรือโชคดีก็อาจจะปล่อยให้กลับมา ช่วงนี้คงต้องรักษาร่างกายไว้ อาจต้องให้อาหารทางสายยาง เพราะเดี๋ยวร่างกายเน่าเปื่อยไป วิญญาณกลับมาจะยุ่งกันไปใหญ่”
เมื่อพูดจบอาจารย์หมอผีก็ลุกขึ้น “วันนี้คงพอแค่นี้ ขอกลับไปพักผ่อนก่อน อีกสักวันสองวันค่อยมาดูกันใหม่”
“แล้วตอนนี้จะทำอย่างไรละเจ้าคะ”
“ก็ต้องรอซิคุณป้า ผีพวกนี้ออกมาแล้วเข้าคืนยากเสียด้วย คงต้องรอดูฤทธิ์เดชของพวกมันก่อน จากนั้นค่อยหาวิธีแก้ไข ส่วนที่ต้องทำตอนนี้ก็คือหาทางรักษาร่างกายไว้ให้ได้”
เมื่ออาจารย์หมอผีพูดถึงตรงนี้ แม่นางแต้มใช้มือทั้งสองปิดหน้าร้องไห้โฮออกมาอย่างไม่อาย รำพึงรำพันด้วยเสียงอันสั่นเครือว่า “ลูกไปทำเวรทำกรรมอะไรมานักหนานะลูกแม่ เขาถึงได้แช่งเอา”
…..

Comments are closed.