จิปาถะ
พ่อ,แม่รักลูก
เรื่องของความรักความผูกพันระหว่างพ่อ,แม่,ลูกนั้น อาจถือได้ว่าเป็นสิ่งมหัศจรรย์ของทุกยุคทุกสมัยก็ว่าได้ คือมีทั้งที่รักกันจนแทบจะกลืนกิน และเกลียดชังกันจนเข้ากระดูกดำ ซึ่งเป็นเรื่องราวที่สลับซับซ้อน คงต้องค่อยๆว่ากันไป แต่วันนี้เอาเรื่องพ่อ,แม่รักลูกดีกว่า
คนไทยนั้นได้ชื่อว่าเป็นคนที่รักลูกเอามาก รักจนเกือบจะลืมพ่อแม่กันไปเลยก็มี ซึ่งเป็นลักษณะที่แตกต่างไปจากคนจีนที่จะรักบิดามารดามากกว่า ดังปรากฏในเรื่อง “คนไทยทิ้งแผ่นดิน” เรื่องมีอยู่ว่า เมื่อแคว้นไทและแคว้นจิ๋นต้องทำสัญญาสงบศึกกัน ฝ่ายไทตั้งข้อเรียกร้องว่า ฝ่ายจิ๋นจะต้องจัดบิดาของขุนนางจำนวนสามร้อยคนให้เป็นตัวประกันอยู่ในแคว้นไท จนกว่าฝ่ายจิ๋นจะจ่ายทองและม้าให้ได้ทั้งหมดตามข้อตกลง
ธงผาผู้ร่วมต่อสู้กับกุมภวา ได้กล่าวแก่ กุมภวา หัวหน้าแคว้นไทว่า “ครั้งหนึ่งเมื่อเราขับไล่ลิตงเจียออกจากเมืองลือ เตียวเหลียงรับเด็กไทไว้เป็นประกันเพื่อมิให้เราผิดข้อตกลง แต่เมื่อเราประสงค์จะให้ฝ่ายจิ๋นรักษาข้อตกลงบ้าง เหตุใดสูจึงเอาคนชราเป็นประกันเล่า”
กุมภวา กล่าวว่า “เตียวเหลียงเอาเด็กไทเป็นประกันเพราะรู้ว่า คนไทจะไม่ทอดทิ้งลูก แต่ข้าต้องเอาคนชราเป็นประกันเพราะคนจี๋นจะไม่ยอมทิ้งพ่อแม่”(สัญญา.245-246)
เรื่องนี้คงพอจะแสดงให้เห็นได้ชัดในระดับหนึ่งว่า คนไทยรักลูกมากกว่ารักพ่อแม่ โดยเฉพาะความรักของแม่ที่มีต่อลูกนั้น“กล่าวกันว่าเกิดขึ้น “เมื่อแม่ยังเป็นหญิงที่อยู่ในวัยแรกรุ่น มันได้แผ่ซ่านอยู่ในภายในดวงใจอันเต็มไปด้วยความห่วงใย ความรู้สึกอันล้ำลึกที่เกิดจากความรักของแม่จะสถิตอยู่ ณ ที่นั้นตลอดมา จนกระทั่งได้กลายมาเป็นความสดใสบนแขนขาของทารก เมื่อเขาปฏิสนธิขึ้นมา”(รพินทรนาถ. 6)
ส่วนที่ว่าแม่หรือพ่อนั้นใครจะรักลูกมากกว่ากัน ก็ยังเป็นเรื่องถกเถียงกันอยู่ แต่เรื่องของแม่รักลูกมักจะมีคนกล่าวขวัญถึงเสมอๆ แต่พ่อรักลูกอาจจะมีน้อยไปสักนิด วันนี้มาฟังเรื่องพ่อรักลูกในเรื่องขำขันประเทืองปัญญาของจีน เรื่อง “หลานชาย” ดูนะครับ
ไอ้จือ มีบุตรชาย ชื่อ กิมจือ กิมจือแต่งงานแล้ว และมีบุตรชาย 1 คน ชื่อ กิมจ้อ อายุ 10 ขวบ กิมจ้อ เป็นเด็กเกียจคร้าน เกเรไม่สนใจการศึกษาเล่าเรียน ไอ้จือเกรงว่าหลานของตนจะเสียคน จึงได้อบรมสั่งสอนและเฆี่ยนตีเพื่อให้หลานของตนนั้นเป็นเด็กดีมีอนาคต
กิมจือเห็นไอ้จือบิดาลงโทษบุตรของตน เกรงว่าบุตรจะทนไม่ไหว ทุกครั้งที่ลูกถูกลงโทษ กิมจือก็จะขอร้องบิดาของตนให้ยกโทษให้ลูกชาย แต่ไม่เป็นผล แต่กลับถูกไอ้จือดุดาอีกว่า “ข้าอบรมกิมจ้อลูกเจ้าให้เป็นคนดี ยังไม่ดีอีกหรือ” แล้วยิ่งลงโทษกิมจ้อหนักมือยิ่งขึ้นไปอีก กิมจือ ก็ไม่รู้จะทำอย่างไร
วันหนึ่งหิมะตก กิมจ้อออกไปเล่นหิมะ ไอ้จือ จึงลงโทษหลานให้ยืนอยู่กลางหิมะ กิมจือเห็นบุตรของตนตัวสั่นสะท้านด้วยความหนาว จึงถอดเสื้อและออกไปยืนอยู่ข้างๆกิมจ้อลูกของตนท่ามกลางหิมะ
ฝ่ายไอ้จือเห็นดังนั้น รู้สึกประหลาดใจ จึงถามกิมจือว่า “ลูกไม่ได้ทำผิดอะไร เหตุใดจึงไปร่วมรับโทษเช่นนี้”
กิมจือตอบบิดาด้วยเสียงสั่นเคลือน้ำตานองหน้าว่า “พ่อทำให้ลูกผมหนาวเจียนตาย ผมก็ต้องทำให้ลูกของพ่อหนาวเจียนตายด้วย”(หลูหวิ่นจง.21)
ไอ้จือฟังแล้วก็หัวเราะฮึ ฮึ แล้วยกโทษให้หลาน
นี่แหละครับความรักของพ่อ
………
อ้างอิง
รพินทรนาถ ฐากูร.(2526).วิฑูร แสงสิงแก้ว แปล.พระจันทร์เสี้ยว.กรุงเทพฯ : สำนักพิมพ์บรรณกิจ.
หลูหวิ่นจง(ม.ป.ป.) ถาวร สิกขโกศล แปล.มังกรยิ้ม เรื่องขำขันประเทืองปัญญาของจีน.กรุงเทพฯ : บริษัท นานมี จำกัด
สัญญา ผลประสิทธิ์.(2552).คนไททิ้งแผ่นดิน.พิมพ์ครั้งที่ 20.กรุงเทพฯ : สำนักพิมพ์เคล็ดไทย